貓：英漢雙語(yǔ)劇本
- 所屬分類(lèi)：
- 作者：
（英）艾略特 原著改編，費(fèi)元洪 譯
- 出版社：
上海譯文出版社
- ISBN：9787532734054
- 出版日期：2003-3-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥23.00元
-
本書(shū)信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買(mǎi)：
圖書(shū)簡(jiǎn)介
《貓》是一本語(yǔ)言詼諧易懂，很具時(shí)代特征和欣賞性的英漢雙語(yǔ)劇本。
《貓》的雙語(yǔ)劇本不僅是音樂(lè)劇愛(ài)好者的需要，也是雙語(yǔ)學(xué)習(xí)者的愛(ài)好。
《貓》中還收有劇情與劇本簡(jiǎn)介、《貓》中的貓兒們、英國(guó)詩(shī)人艾略特介紹、曲作者音樂(lè)大師韋伯介紹以及從詩(shī)作到音樂(lè)劇和關(guān)于回憶等知識(shí)性文章……以及那首膾炙人口的雙語(yǔ)歌曲——“回憶”的歌詞及簡(jiǎn)譜。
目錄
英漢雙語(yǔ)版音樂(lè)劇劇本《貓》是一本語(yǔ)言詼諧易懂，很具時(shí)代特征和欣賞性的讀物，《貓》的劇本取材于英國(guó)詩(shī)人T·S·艾略特的長(zhǎng)詩(shī)“擅長(zhǎng)裝扮的老貓經(jīng)”（Old Possum's Book of Practical Cats）。這首詩(shī)是艾略特為兒童創(chuàng)作的，詩(shī)中充滿了兒童般天真的想象和生動(dòng)直白的語(yǔ)言，寓意卻深刻。劇本的點(diǎn)睛之筆“回憶”一段，是原詩(shī)中沒(méi)有的，當(dāng)時(shí)艾略特覺(jué)得它過(guò)于傷感，刪除了它，可當(dāng)它復(fù)出在音樂(lè)劇中時(shí)，即紅透全球。
