2018翻譯碩士院校推薦之浙江大學外國語言文化與國際交流學院

擇校擇業來源：中公考研 2017-04-17　相關院校：浙江大學

外國語言文化與國際交流學院(簡稱外語學院)由英文系、語言與翻譯系、亞歐語系等3個學系組成，設有外國文學研究所、外國語言學及應用語言學研究所、德國文化研究所、翻譯學研究所、跨文化與區域研究所等5個校級研究所和德國學研究所、俄語語言文化研究所、法語語言文化研究所、日語語言文化研究所等4個院級研究所以及浙江大學當代中國話語研究中心、浙江大學外語傳媒出版質量研究中心、外語學院沈弘工作室、外語學院現代主義研究中心、外語學院語言行為模式研究中心、外語學院法律話語與翻譯中心、浙江大學-布里斯托大學語言評價聯合研究中心、清華大學-香港理工大學-浙江大學應用語言科學聯合中心和外語學院青年教師創新平臺等9個科研平臺。

英語語言文學、外國語言學及應用語言學為浙江省重點學科。

學院建有外國語言文學一級學科博士后流動站;擁有外國語言文學一級學科博士學位授予權，涵蓋4個二級學科博士學位授予權;擁有外國語言文學一級學科碩士學位授予權，涵蓋6個二級學科碩士學位授予權;擁有英語筆譯、教育(學科教學·英語)等2個碩士專業學位授權點以及英語、德語、日語、俄語、法語、西班牙語(2015年新增)、翻譯等7個本科專業。

學院是全國研究生外語教學研究會理事長單位;是全國大學外語教學指導委員會、全國大學專業外語指導委員會、全國大學英語四六級考試委員會委員單位;是全國高等學校大學外語研究會、全國認知語言學學會、中國俄語教學研究會常務理事;是中國翻譯協會翻譯教學理論委員會、中國跨文化交際學會、中國外國文學學會、中國翻譯工作者協會、英語語言研究會、中國美國文學學會、中國英國文學學會、中國日語教學研究會、中國德語教學研究會、中國德語文學研究會、中國法語教學研究會、全國中外語言文化比較學會理事單位。

學院現有教職工184人，其中教授26人，副教授60人(含高級講師6人、副譯審1人)，博士生導師30人，碩士生導師65人;國家級教學名師1人，浙江大學求是特聘學者2人，浙江大學文科領軍人才1人，入選“教育部新世紀優秀人才支持計劃”教師3人，入選國家“百千萬人才工程”1人;教師中有76人具有博士學位，占教學科研人員總數的48%。

科研總經費301.78萬元，其中2015年新增項目的到款經費242.06萬元;在研科研項目150項，其中2015年新增項目35項，新增項目中有國家哲學社會科學基金項目6項、教育部立項2項、中央部委立項4項、浙江省規劃項目3項;入選SSCI論文25篇、SCI論文1篇，發表權威期刊論文5篇、一級刊物論文17篇;出版學術專著、譯著30部，編著教材16部;獲各類科研獎項12項，其中省部級獎項8項。邀請國內外著名學者作學術報告47場，主辦全國學術會議4次。

學院現有在校學生843人，其中本科生576人、碩士研究生178人、博士研究生89人，另有攻讀學位留學生156人。學院建有團委、學生會、研究生會，并且指導外語協會、模擬聯合國協會、POV協會、口譯者協會、子鼠詩社、中日文化交流協會、人我詩藝社等與外語能力提高相關的校院兩級學生社團組織。學院積極搭建學生培養平臺，圍繞學生課外實踐平臺、跨文化交際能力培養平臺、情商提升培養平臺等，每年通過舉辦系列學術講座、論文報告會、專業外語類競賽、國際文化節、CSE暑期跨文化學術課程等活動，為學生自我能力的鍛煉創造了良好條件，進一步推動學生學術科研意識和綜合素質的提高，同時學院與校學工部合作，創辦浙江大學情緒智能(EQ )發展研究中心，著力提升浙大學子的情商素養。外語學院學生綜合素質全面、思維活躍、創新能力優異，在全國英語演講大賽、全國英語辯論賽、模擬聯合國活動、莎士比亞戲劇大賽、歐萊雅國際工業設計大賽等高層次大賽中接連榮獲佳績。德語專業、英語文學專業學生分別自創了大學生雜志《求是鳥》、《翠鳥》、《子鼠》，特別值得一提的是，德語專業的《求是鳥》雜志已有20余年的辦刊歷史。

學院秉持“求是創新”校訓、“學貫中西，格物致知”院訓，為國家培養具有國際視野、交叉專業背景、具有未來領導者發展潛質和優秀人文素養的復合型外語人才。學院畢業生語言功底扎實，知識面寬闊，具備良好的專業素質和工作能力，受到用人單位的青睞。歷屆畢業生就業方向集中在文化教育、大眾傳媒、對外交流、經濟貿易、科學技術、公共事業等領域及政府機關。2015屆本科畢業生一次就業率為98.7%，畢業研究生一次就業率為96.88%。

學院教學硬件設施先進，實現了全數字網絡多媒體外語教學。學院擁有數字網絡電腦學生終端1202臺，全部連通國際網;數字化語音和多媒體網絡教室70間，多語言同聲傳譯教室1間;還擁有互動式多媒體實時錄播系統、視頻會議系統、多媒體數字化錄音編輯設備以及八套浙江大學外語調頻廣播臺、五套(英、俄、德、日、法)境外衛星電視接收及其閉路系統和上萬小時外語聲像資料等。已經建設并開通的網絡教學平臺有面向全校學生的自主聽力網站、外語VOD網站、課堂實時服務網站和十余門課程的專業外語教學網站。學院資料信息中心藏書豐富，有英、俄、日、德、法、漢等各類外文書籍十萬余冊，中外文期刊一百余種。

學院十分注重對外交流與合作，學院與英國、美國、德國、法國、日本、俄羅斯、加拿大、丹麥等國家以及中國香港地區的高校有著廣泛的交流與合作。2015年新增與英國南安普敦大學碩士聯合培養項目、曼徹斯特大學3+1碩士合作項目、香港城市大學本科生交流項目和碩士聯合培養項目，與英國巴斯大學口筆譯專業聯合培養項目、南安普敦大學本科生聯合培養項目、香港城市大學直博生聯合培養項目已進入協議簽訂環節，與美國愛荷華大學達成初步合作意向。2015年，全院教師出國(境)交流共31人次，本科生出國(境)交流學習70人次、研究生出國(境)參加國際學術會議、聯合培養等44人次。學院留學生規模保持穩定，2015年學院共有在校攻讀學位的本科、碩士、博士留學生122人。