• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

日，人們熱議的一大話題要當屬翔飛人退役。4月7日17時，劉翔通過個人微博正式宣布退役。翔飛人表示，“我要‘退休’了，我要開始一段新的旅程。再見！我的跑道我的欄。從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的決定。雖然不舍，雖然痛苦，但我別無選擇。”那么，2016考研人能從翔飛人身上學到些什么呢？

一、我的跑道，我的欄

翔飛人，之所以能創造傳奇成績，正是因為他訓練中的不懈努力，枯燥、艱苦甚至痛苦的付出，揮灑的汗水，才有著賽場上不俗的狀態和傳奇的成績。雖然，也經歷著病痛的折磨，跟腱重建手術后，他仍然堅持著艱難的康復訓練，一次、兩次、三次……為了能讓夢想重新出發，他拼盡全力，那顆為夢想跳動心從未停止過，他深愛著他的跑道和跨欄。翔飛人，曾經夢想之巔的巨人，我們有理由堅信，他的退役是為書寫更加輝煌的人生序曲。2016考研人，你們的跑道，你們的欄，又將以何種姿態、何種方式跑道考研這場馬拉松的終點呢？

二、巨人的身影，昭示著不滅的理想

翔飛人雖然退役了，但是他正像天空上閃爍的繁星，他的寶貴品格與拼搏精神，值得每一位2016考研人仰望。在漫漫備考道路上，考生們總會遭遇各種艱辛、坎坷：基礎期詞匯總是背了忘、忘了記，政治多選題的錯誤率總是一半以上；鞏固提高期發現正確率提升并不像想象的那么容易；沖刺期發現閱讀錯誤仍舊連綿不絕，寫作還是欲言又止；同學們接二連三的找到理想工作……這一切，無不在間接動搖著你的追求夢想的心。抬頭仰望星空，仰望最初的夢想，尋找夢想的力量。想想翔飛人的努力，你是否做到？堅持，創造不朽的神話。

翔飛人，你是我們的榮耀！請允許我們對你的退役，深深鞠躬。全體2016考研人，堅持到底，方得始終。預祝各位考生金榜題名，取得理想佳績，在2016考研道路上，書寫出自己的傳奇。