• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

漢語百科知識是翻譯碩士(MTI)考研的重要組成部分，考生在復習時要注意積累，拓展知識的廣度和深度。翻譯碩士百科知識點：四大效應，想大家多看多記，打好基礎。

2016MTI考研百科常識：四大效應

木桶效應是指一只木桶想盛滿水，必須每塊木板都一樣平齊且無破損，如果這只桶的木板中有一塊不齊或者某塊木板下面有破洞，這只桶就無法盛滿水。是說一只木桶能盛多少水，并不取決于最長的那塊木板，而是取決于最短的那塊木板。也可稱為短板效應。

馬太效應(Matthew Effect)，指強者愈強、弱者愈弱的現象。

長尾效應的根本就是強調“個性化”，“客戶力量”和“小利潤大市場”。鐘擺效應：當一個擺錘所處的初始位置越高，那么根據動能和勢能轉化原理，它擺過最低點后能夠到達對面的位置就越高。 這一原理告訴人們，他在社會生活中所處的社會地位越高，他對社會造成的或好或壞的效果也就越大。

鐘擺效應：當一個擺錘所處的初始位置越高，那么根據動能和勢能轉化原理，它擺過最低點后能夠到達對面的位置就越高。 這一原理告訴人們，他在社會生活中所處的社會地位越高，他對社會造成的或好或壞的效果也就越大。

青蛙效應(frog effect)是指把一只青蛙扔進開水里，它因感受到巨大的痛苦便會用力一蹬，躍出水面，從而獲得生存的機會。當把一只青蛙放在一盆溫水里并逐漸加熱時，由于青蛙已慢慢適應了那愜意的水溫，所以當溫度已升高到一定程度時，青蛙便再也沒有力量躍出水面了。